Klingon politics are seriously, hard core messed up. Like, “Keep the Government Out of My Medicare” messed up. Glenn Beck, Sarah Palin messed up.
To keep the Empire from crumbling, Worf agrees to be shunned and stripped of his honor. He just wants to go back to his quarters, drink a bottle of prune juice, and cry.